Zambomba
La RAE hace justicia con Jerez: la Zambomba como fiesta navideña entra oficialmente en el Diccionario
La Real Academia Española reconoce por fin la acepción de la festividad tradicional gaditana, que hasta ahora solo figuraba como instrumento rústico e interjección, tras años de reivindicación cultural
La lengua española acaba de saldar una deuda histórica con las tradiciones festivas de Jerez y de la provincia de Cádiz. La Real Academia Española (RAE) ha actualizado el Diccionario de la Lengua Española para incorporar oficialmente la acepción de la Zambomba como la icónica fiesta festiva y comunitaria con la que se celebra la llegada de la Navidad.
Hasta la fecha, el repertorio académico limitaba el término "zambomba" a dos únicos significados: el clásico instrumento rústico de percusión de barro o madera y la interjección que expresa asombro. Con este movimiento lexicográfico, la RAE otorga el respaldo normativo a una expresión popular viva que es Bien de Interés Cultural y referencia turística y patrimonial en toda España.
Adiós a las distorsiones: ni "zambombá" ni "zambombada"
El reconocimiento oficial de la RAE aporta además claridad lingüística y pone freno a las deformaciones del término que se habían extendido en los últimos años. La forma correcta e institucional para referirse a estos encuentros festivos es Zambomba, desechando variantes inventadas como zambombada o la castellanización formal de giros dialectales.
Con este hito, Jerez no solo celebra el arranque inminente de su época festiva por excelencia, sino también el respaldo del máximo organismo de la lengua castellana a una manifestación cultural única que ya forma parte, con todas las de la ley, del vocabulario oficial del español.
La lengua española acaba de saldar una deuda histórica con las tradiciones festivas de Jerez y de la provincia de Cádiz. La Real Academia Española (RAE) ha actualizado el Diccionario de la Lengua Española para incorporar oficialmente la acepción de la Zambomba como la icónica fiesta festiva y comunitaria con la que se celebra la llegada de la Navidad.
Hasta la fecha, el repertorio académico limitaba el término "zambomba" a dos únicos significados: el clásico instrumento rústico de percusión de barro o madera y la interjección que expresa asombro. Con este movimiento lexicográfico, la RAE otorga el respaldo normativo a una expresión popular viva que es Bien de Interés Cultural y referencia turística y patrimonial en toda España.
Adiós a las distorsiones: ni "zambombá" ni "zambombada"
El reconocimiento oficial de la RAE aporta además claridad lingüística y pone freno a las deformaciones del término que se habían extendido en los últimos años. La forma correcta e institucional para referirse a estos encuentros festivos es Zambomba, desechando variantes inventadas como zambombada o la castellanización formal de giros dialectales.
Con este hito, Jerez no solo celebra el arranque inminente de su época festiva por excelencia, sino también el respaldo del máximo organismo de la lengua castellana a una manifestación cultural única que ya forma parte, con todas las de la ley, del vocabulario oficial del español.
Normas de participación
Esta es la opinión de los lectores, no la de este medio.
Nos reservamos el derecho a eliminar los comentarios inapropiados.
La participación implica que ha leído y acepta las Normas de Participación y Política de Privacidad
Normas de Participación
Política de privacidad
Por seguridad guardamos tu IP
216.73.217.68