Donizetti se viste de Sur en el desembarco de la producción del Teatro Villamarta en Málaga

La producción propia del Teatro Villamarta de la célebre ópera cómica La hija del regimiento, de Gaetano Donizetti, desembarca este fin de semana en el Teatro Cervantes de Málaga. Las funciones, programadas para este viernes 22 y el domingo 24 de mayo, cuentan con un elenco artístico de primer nivel encabezado por la soprano Rocío Pérez y el tenor Juan de Dios Mateos, bajo la dirección escénica de Javier Hernández y la dirección musical del maestro Salvador Vázquez al frente de la Orquesta Filarmónica de Málaga.

El director de escena ha explicado que para afrontar este montaje se ha apostado por realizar "una mirada al Sur". De este modo, la propuesta rompe con la ambientación tradicional en las montañas de El Tirol para trasladar al espectador a un pintoresco pueblo marinero andaluz. A pesar de este cambio geográfico, el contexto histórico se mantiene fiel al libreto original de principios del siglo XIX, situando la trama en una Andalucía ocupada por el ejército francés durante los primeros compases de la Guerra de la Independencia.

Esta reinterpretación del clásico de Donizetti potencia el tono de comedia, diversión y optimismo que define al argumento original, cercano al estilo del vodevil. Hernández destaca que el montaje resalta valores como la tolerancia, la cual hace posible el desarrollo de las relaciones humanas y afectivas entre los protagonistas incluso en un contexto tan hostil y complejo como el de un conflicto bélico.

El traslado de la acción a la costa andaluza ha exigido una serie de reajustes creativos en la producción. De esta forma, el ejército invasor francés adopta la estética de la marinería y los personajes que representan a la aristocracia pasan a ser de origen español. Asimismo, el montaje busca conectar de manera directa con el ritmo musical reduciendo al mínimo los textos hablados que caracterizan a esta pieza de la ópera cómica francesa.

Además de las interpretaciones principales de Rocío Pérez (Marie) y Juan de Dios Mateos (Tonio), el plantel lírico se completa con las voces de Javier Franco en el rol de Sulpice, Marina Pardo como la Marquesa de Berkenfield y Luis Pacetti encarnando a Hortensius. El diseño de la escenografía es obra de Jesús Ruiz, mientras que el diseño de vestuario corre a cargo de Gabriela Salaverri y las coreografías están firmadas por Zaida Ballesteros.

La hija del regimiento, con libreto de Jules-Henry Vernoy de Saint-Georges y Jean François Alfred Bayard, fue estrenada con gran éxito el 11 de febrero de 1840 en la Ópera Cómica de París. Aquel triunfo supuso el espaldarazo definitivo para su compositor, Gaetano Donizetti, quien tras una prolífica carrera en Italia logró con esta obra su consagración y reconocimiento en el panorama musical internacional.